Текстът и стилът „Бъдете подготвени“ са драстично променени в римейка „Цар Лъв“: Защо?
' Бъдете подготвени ”- песента, която е типична за Scar, докато той се разклащаше около леговището си - е сведена до обидни злодеяния. The емблематичен мелодия от Цар Лъв - сега отсъстващ от заблуденото разположение и лирична пикантност, присъщи на оригинала - получи нежелана корекция.
Оригиналът „Бъдете подготвени“ беше искрящо нахален и скромен снизходителен. Персонажът на Scar, по-светещ от вас, се стичаше от екрана с всеки елегантен прилив на опашката и превъзходна забележка. Сега, гласът на Белега тъпа от свирепост; той се е превърнал в типичен злодей. По мода на DC гласът му е нараснал трудно и заплашително. Вече не е хитър в доставката, новият „Бъдете подготвени“ е упражнение в ярост, а не „щателно планиране“.
Световна премиера „Цар Лъв“ | Снимка от Алберто Е. Родригес / Гети изображения за Дисни
Да не говорим, песента е съблечена до голи кости. Половината от оригиналните текстове отсъстват напълно. Число - веднъж дошло на почти четири минути - сега е само две минути и три секунди. Хиените - шутовите глупаци на филма, са се отказали от музикалния си момент и Скар се е отказал от обидното си въведение, в което той нарича „силите им на задържане ... мокри като задницата на брадавица“.
Сега текстовете се фокусират върху превъзходството на Скар над Муфаса - способността му да бъде по-добър крал, за разлика от способността му да манипулира хиените, за да помогне в преследването на крайната му цел. В новия филм „Бъдете подготвени“ се отваря със следните два стиха:
„Муфаса винаги е проявявал прекалено сдържаност
Що се отнася до лов
Когато съм крал
Силните ще бъдат свободни да вземат каквото си искат
Защото камбаната на хиените никога не е пълна
Mufasa е вчерашното съобщение
Пляскан, разсеян режим
Чиито недостатъци несъмнено предвещават
Нуждата от различна мечта ”
колко струва sammy sosaТекст „Бъдете подготвени“ от 2019 г. „Цар Лъв:“ MusixMatch
От лирическите корекции до стилистичния превключвател остава един въпрос: защо Scar е променен до такава крайна степен, когато останалите герои, според критични отзиви, на практика са останали синоними на първоначалните си колеги?
Защо римейкът „Цар Лъв“ промени най-вероятното обяснение „Бъдете подготвени:“
Що се отнася до стилистичната промяна, оригиналната личност на Scar вероятно е напълно отстъпена. Изборът за промяна на Белег е по-малко резултат от желанието да внесе нещо ново в ролята, а moreso представлява желанието да се изтрие нещо, присъщо на предишното изображение. През последните няколко години Дисни се сблъска с голяма степен на реакция за queer-кодиране неговите злодеи.
В няколко приказки на Дисни - Херкулес , Малката русалка, Цар Лъв и др. - злодеите са изобразени с негативни стереотипи около общността на LGBTQ +. Злите хора често са суетни, първични или пищни, както Роуън Елис веднъж обяснено. Тази тенденция започна преди години - още когато беше неприемливо да се изобразяват LGBTQ + герои в положителна светлина на екрана и когато бяха демонстрирани типичните женски качества.
Надявайки се да избегне негативния PR, Дисни актуализира Scar, за да изтрие неприемливото си социално изявление. В резултат обаче феновете загубиха страхотната версия на Scar, която познават и обичат.
Що се отнася до лиричната настройка, се съобщава, че хиените няма да бъдат безсмислени същества, просто изпълнявайки заповедите в предстоящия филм. Значение, голяма част от оригиналните текстове вече няма да се прилагат. Да не говорим за това, филмът може да включва белези от белези след един от подчинените му, допълнително премахвайки сексуалната ориентация, която е била присвоена на героя, и унищожавайки тенденцията на Дисни да свързва гей с лошо.
